NeedTranslate
Перевод "second helping" на русский
Произношение second helping (сэкенд хэлпин) :
sˈɛkənd hˈɛlpɪŋ
сэкенд хэлпин транскрипция – 13 результатов перевода
Good soup. Mushroom!
- Second helping please!
- Good
- Хорош супец, грибной.
- А ну-ка повариха добавочки.
- Вот и хорошо.
Скопировать
Tosya... Please forgive me
Second helping?
Yes please.
- Тося, Тось, прости меня, слышишь.
- Кому добавки?
- Это можно.
Скопировать
Open wide!
Second helping!
Don't talk with your mouth full, dear!
Открой ротик!
Добавочка!
Не разговаривай с набитым ртом, дорогая!
Скопировать
I've already had my medication for today, thank you.
There's going to be a second helping.
'Ask yourself a question, Casey.
спасибо.
Я думаю ещё разок лишним не будет.
Кейси.
Скопировать
Drive.
The next time you think Of that second helping of chunky monkey,
Remember one thing.
Езжай.
В следующий раз, когда ты подумаешь помочь коренастой мартышке,
Впомни одну вещь.
Скопировать
You're gonna be loving those frog legs, lady.
"Shane, do you think I could have a second helping, please?
- Please?
Тебе придется полюбить это лягушачьи лапки, детка.
Будет так... "Шэйн, можно мне добавки, пожалуйста?
- Пожалуйста?
Скопировать
The baby needs nourishment.
Well, I'll make sure to give her a second helping at every meal.
Now, before we start, I'd like to talk about the Second Dynamic.
Ребенку необходимо питание.
Ну, я лично буду ее кормить каждый раз.
Прежде, чем мы начнем, я бы хотел поговорить о вторичной динамике.
Скопировать
[ Chuckling ] You must have been really hungry.
No one has ever asked for a second helping of my clam linguine.
Really? Tastes great to me.
Ты, должно быть, очень проголодался.
Никто и никогда не просил добавки моих лингвини с моллюсками. Да ну?
А мне очень понравилось.
Скопировать
It's OK, just tell me what you did.
All I did was bring her a second helping. Of the food you made?
I wouldn't call that wanting to kill her.
Молчалив.
Не просто молчалив - он молчит не без причины, и это работает на него.
Может внезапно расплакаться. Молчалив. Но может расплакаться!
Скопировать
When the ladies start throwing themselves at me.
If history is any indication, they will be lining up for a second helping from the Tucker buffet.
You know what I'm saying? Okay. Huh?
Особенно, когда дамы начинают ко мне липнуть.
Если брать во внимание историю, то они выстроятся в очередь за добавкой из буфетика Такера.
Ну вы поняли о чем я? Что скажете.
Скопировать
But you're still entitled.
My signing bonus from Dow is so big, it feels like a second helping.
What are you talking about?
Не стоит.
Мои подъёмные от Доу настолько большие, это лишнее.
О чём это ты?
Скопировать
And guess who filed it.
Oh, so glad you wanted a second helping.
Thank you, Martha.
Угадай, кто его подавал.
Рада, что вы хотите добавки.
Спасибо, Марта.
Скопировать
Maybe I slammed the screen door.
Maybe I, uh, reached for a second helping before he did.
Maybe I used a word he didn't know.
Возможно, я сломал стекло.
Или потянулся за добавкой раньше него.
Или сказал слово, которое он не знает.
Скопировать
